Lively’s updated lawsuit claims two of her costars reported feeling “uncomfortable” on set. Jose Perez/Bauer-Griffin